-
1 тщательно рассмотреть
•We should examine this problem more closely.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно рассмотреть
-
2 тщательно рассмотреть
1) General subject: give careful consideration (вопрос), go into, sift, give careful consideration (обсудить, вопрос), go over with a fine-tooth comb (что-л.), go over with a fine-toothed comb (что-л.), make a point of (что-л.)2) Mathematics: examine carefully3) Makarov: make a point of (smth.) (что-л.), give careful considerationУниверсальный русско-английский словарь > тщательно рассмотреть
-
3 (тщательно) рассмотреть свидетельские показания
General subject: probe the evidenceУниверсальный русско-английский словарь > (тщательно) рассмотреть свидетельские показания
-
4 тщательно рассмотреть вопрос
General subject: give a problem one's careful considerationУниверсальный русско-английский словарь > тщательно рассмотреть вопрос
-
5 тщательно рассмотреть дело
Makarov: probe deep into the matterУниверсальный русско-английский словарь > тщательно рассмотреть дело
-
6 тщательно рассмотреть свидетельские показания
Makarov: probe the evidenceУниверсальный русско-английский словарь > тщательно рассмотреть свидетельские показания
-
7 позволять тщательно рассмотреть (что-л.)
General subject: allow a full display of (smth)Универсальный русско-английский словарь > позволять тщательно рассмотреть (что-л.)
-
8 позволять тщательно рассмотреть
General subject: (что-л.) allow a full display of (smth)Универсальный русско-английский словарь > позволять тщательно рассмотреть
-
9 рассмотреть
1) voir vt; discerner vt ( распознать); examiner vt ( тщательно)рассмотреть кого-либо в темноте — scruter qn dans l'ombre2) (разобрать, обсудить) examiner vt, considérer vt; scruter vt ( внимательно)рассмотреть дело юр. — juger une affaireрассмотреть заявление — examiner une demande ( или une requête) -
10 рассмотреть
1. сов. кого-чторазглядеть, всматриваясьентекләп (ныҡлап) ҡарау, күреп алыу2. сов. кого-чтосмотря, ознакомиться с чем-л.ҡарау, айырыу, ҡарап табыу (таныу)3. сов. кого-чтоҡарау, тикшереү -
11 рассмотреть
сов., вин. п.1) ver (непр.) vt; discernir (непр.) vt ( распознать); mirar vt, examinar vt ( тщательно)рассмотре́ть все подро́бности — ver todos los detalles
рассмотре́ть что́-либо вдали́ — discernir algo en lontananza
2) книжн. (разобрать, изучить) examinar vt; estudiar vtрассмотре́ть заявле́ние — examinar una solicitud
рассмотре́ть де́ло — estudiar un pleito
* * *сов., вин. п.1) ver (непр.) vt; discernir (непр.) vt ( распознать); mirar vt, examinar vt ( тщательно)рассмотре́ть все подро́бности — ver todos los detalles
рассмотре́ть что́-либо вдали́ — discernir algo en lontananza
2) книжн. (разобрать, изучить) examinar vt; estudiar vtрассмотре́ть заявле́ние — examinar una solicitud
рассмотре́ть де́ло — estudiar un pleito
* * *v1) gener. discernir (распознать), examinar (тщательно), mirar, ver2) book. (разобрать, изучить) examinar, estudiar -
12 рассмотреть
сов., вин. п.рассмотре́ть все подро́бности — ver todos los detallesрассмотре́ть что́-либо вдали́ — discernir algo en lontananza2) книжн. (разобрать, изучить) examinar vt; estudiar vtрассмотре́ть заявле́ние — examinar una solicitudрассмотре́ть де́ло — estudiar un pleito -
13 рассмотреть свидетельские показания
1) General subject: (тщательно) probe the evidence2) Makarov: probe the evidenceУниверсальный русско-английский словарь > рассмотреть свидетельские показания
-
14 тщательно изучить
1) General subject: make a study of, go over with a fine-toothed comb (рассмотреть, что-л.), go over with a fine-tooth comb (что-л.), go over with a fine-toothed comb (что-л.), take a close look at, (суть дела) get to the bottom2) Diplomatic term: make a study of (что-л.), make a thorough examination (что-л.) -
15 рассмотреть
1) voir vt; discerner vt ( распознать); examiner vt ( тщательно)рассмотре́ть кого́-либо в темноте́ — scruter qn dans l'ombre
рассмотре́ть в телеско́п — examiner au télescope
2) (разобрать, обсудить) examiner vt, considérer vt; scruter vt ( внимательно)рассмотре́ть де́ло юр. — juger une affaire
рассмотре́ть заявле́ние — examiner une demande ( или une requête)
* * *vgener. faire droit, passer au crible -
16 рассмотреть более тщательно
•In such cases it would be a good idea to take a second look at the whole corrosion problem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотреть более тщательно
-
17 рассмотреть более тщательно
Mathematics: take a look more closely at, take a second look atУниверсальный русско-английский словарь > рассмотреть более тщательно
-
18 give a problem one's careful consideration
тщательно рассмотреть (обсудить) вопросАнгло-русский словарь экономических терминов > give a problem one's careful consideration
-
19 to give (a problem) one's careful consideration
тщательно рассмотреть / обсудить (вопрос)English-russian dctionary of diplomacy > to give (a problem) one's careful consideration
-
20 to give (a problem) one's careful consideration
тщательно рассмотреть / обсудить (вопрос)English-russian dctionary of diplomacy > to give (a problem) one's careful consideration
См. также в других словарях:
РАССМОТРЕТЬ — РАССМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер. 1. кого (что). Всматриваясь, распознать, осмотреть. Р. надпись. Р. в бинокль. 2. что. Вникнув, разобрать, обсудить. Р. дело, ходатайство. Тщательно р. все данные. | несовер. рассматривать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
рассмотреть — смотрю, смотришь; рассмотренный; рен, а, о; св. 1. кого что. Внимательно всматриваясь, ознакомиться с кем , чем л.; разглядеть. Р. лист в микроскоп. Хорошенько р. узор. Р. через очки своего собеседника, его лицо, глаза. Р. из окна улицу. Р. в… … Энциклопедический словарь
рассмотреть — смотрю/, смо/тришь; рассмотренный; рен, а, о; св. см. тж. рассматривать, рассматриваться, рассматривание, рассмотрение 1) кого что Внимательно всматрив … Словарь многих выражений
взвесить — ‘тщательно рассмотреть проблему’ Syn: обдумать, продумать … Тезаурус русской деловой лексики
продумать — ‘тщательно рассмотреть проблему’ Syn: обдумать, взвесить Ant: принять скоропалительное решение … Тезаурус русской деловой лексики
Хроника Великой Отечественной войны/Апрель 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Апрель 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Апрель 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Арава — Действующее вещество ›› Лефлуномид* (Leflunomide*) Латинское название Arava АТХ: ›› L04AA13 Лефлуномид Фармакологическая группа: Другие метаболики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L40.5 Псориаз артропатический (M07.0 M07.3*, M09.0*)… … Словарь медицинских препаратов
Шатилович, Петр Иванович — (или Шателович, как он сам подписывался) штаб лекарь, инспектор Астраханской врачебной управы; род. в 1745 году и в 1761 г. вступил на службу аптекарским учеником в аптеку сухопутного шляхетского кадетского корпуса. Пробыв здесь около года, он… … Большая биографическая энциклопедия
Мудрец отличен от глупца / Тем, что он мыслит до конца — Из лирической драмы «Три смерти» (1852) поэта Аполлона Николаевича Майкова (1821 1897): Мудрец отличен от глупца Тем, что он мыслит до конца. И вот я долго наблюдаю, И нахожу, что смерть разит Всего скорее аппетит. Цитируется: в качестве… … Словарь крылатых слов и выражений
